This one is hard to see the braid but it is french braided slightly diagonal with only about 4 or 5 times I pulled hair back. Then I made sure her hair laid over the braid.
Then I made very small twists with her hair and secured them with small bobbie pins. If your daughters have thin hair then you can cross 2 bobbie pins to make the twists stay.
Next make some more small twists on the other side as shown below.
The fun part of this style is you can cross and mix the twists however you want.